Conclusión rápida · condicional, no una nota
Elige según el trabajo que necesitas hacer.
Elige Donatello si
Necesitas las cuatro modalidades, o el montaje narrado integrado de Full Video, con gasto opcional y aceptas las colas Relax condicionales y revisar el resultado final.
Elige ElevenLabs si
La clonación, el doblaje o una línea de tiempo integrada son fundamentales y revisarás el plan de pago y la licencia de cada ruta.
Cualquiera puede encajar si
Quieres una narración sencilla. Prueba tu propio guion y pronunciaciones: esta revisión no determina un ganador en calidad de voz.
Interpretación editorial de los hechos siguientes. No realizamos pruebas comparativas de generación ni escucha.
01 / Criterios de decisión
Lo que cambia la respuesta
ElevenLabs no es solo voz y su documentación actual de Image & Video no etiqueta todo el producto como beta. Hay que distinguir el permiso comercial de pago, las excepciones para servicios designados beta y las condiciones específicas de música. Ninguna lista de funciones demuestra un ganador de calidad.
Publica esta página Donatello, uno de los productos comparados. No es una reseña independiente. Las fuentes oficiales respaldan funciones y condiciones; las recomendaciones son nuestra interpretación. No confirmado no significa inexistente.
02 / Lado a lado
Funciones, derechos y restricciones
Desliza las tablas horizontalmente en pantallas pequeñas. Los números enlazan a fuentes oficiales. Las celdas grises señalan datos no confirmados, no una carencia del producto.
| Criterio | Donatello | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Texto a voz | Sí.[1] | Sí.[7] |
| Diseño de voz | Diseño de voces sintéticas privadas.[1] | Sí; incluido en Free.[7] |
| Clonación de voz | Product Facts indica que las nuevas clonaciones y referencias instantáneas están pausadas.[1] | Instantánea: Starter. Profesional: Creator.[7] |
| Diálogo con varias voces | Sí; varias voces.[1] | Sí; Studio permite asignar voces distintas a personajes o párrafos.[13] |
| Compatibilidad con español | Página pública de voz e interfaz para usuarios conectados en español. Los prompts y letras originales conservan su idioma; no es una prueba de calidad de resultados en español.[6] | No confirmado en las fuentes consultadas.[7] |
| Compatibilidad con inglés | Interfaz en inglés; aquí no se mide la calidad por idioma.[1] | No confirmado en las fuentes consultadas.[7] |
| Uso comercial a coste cero | Sí, conforme a las condiciones de las rutas actuales.[3] | No según la licencia estándar Free.[9] |
| Condiciones de uso comercial | Las rutas actuales permiten monetizar según Terms; debes disponer de los derechos de las entradas y de terceros.[3] | Los resultados de pago tienen permiso comercial conforme a las condiciones aplicables. Los servicios designados beta y determinados usos musicales tienen condiciones adicionales.[9][14][12] |
| Acceso gratuito | Créditos de bienvenida, actividades opcionales y Relax Mode de menor prioridad para usuarios elegibles.[1] | 10.000 créditos mensuales; las imágenes tienen además un límite diario.[7][8] |
| Precio de entrada de pago | Pack opcional de 5 USD; recarga automática desde 2 USD.[2] | Precio mensual habitual de Starter: 6 USD. Se muestra una promoción temporal de 1 USD el primer mes hasta el 18 de octubre, sujeta a elegibilidad. El equivalente de 5 USD/mes exige pago anual. Las tablas usan precios recurrentes, no promociones.[7] |
| Créditos / cómputo | Imagen 3 con o sin referencias; Fast 10/s; Quality 12/s; música 25/canción; voz según texto.[3] | Compartidos entre productos; tarifas distintas según operación/modelo.[7] |
| Caducidad de créditos | No confirmado en las fuentes consultadas.[3][2] | El cupo de pago puede acumularse dos meses manteniendo la suscripción elegible; Free no se acumula.[7] |
| API pública | No confirmado en las fuentes consultadas.[1] | Sí; el acceso a la API visual tiene restricciones de plan propias.[8] |
Se muestran solo los criterios pertinentes para esta pregunta. El conjunto completo de datos documentados está disponible en data.json.
03 / Presupuesto antes de pagar
Qué puedes obtener con 0, 5, 10 o 20 USD
Presupuesto en USD a la tarifa mensual recurrente habitual o para una compra puntual, antes de impuestos. Las promociones pueden reducir el primer pago: por ejemplo, ElevenLabs anuncia un primer mes de 1 USD sujeto a condiciones, no un plan recurrente de 1 USD. Los equivalentes anuales exigen pago anual. Los créditos no son intercambiables ni el dinero sobrante es capacidad inventada.
| Producto | $0 | $5 | $10 | $20 |
|---|---|---|---|---|
| Donatello | Créditos de bienvenida, actividades opcionales y Relax Mode de menor prioridad para usuarios elegibles.[1] | 2500 créditos prepago (un pack de 5 USD). Sin suscripción; saldo para los cuatro generadores.[2][3] | 5000 créditos prepago (un pack de 10 USD). Sin suscripción; saldo para los cuatro generadores.[2][3] | 10.000 créditos prepago (dos packs de 10 USD). Sin suscripción; saldo para los cuatro generadores.[2][3] |
| ElevenLabs | Acceso Free dentro de este presupuesto; el plan mensual más económico verificado es Starter, a 6 USD. No se presupone un descuento anual.[7] | Acceso Free dentro de este presupuesto; el plan mensual más económico verificado es Starter, a 6 USD. No se presupone un descuento anual.[7] | Starter: 6 USD por un mes; 30.000 créditos mensuales. Sobran 4 USD; no presuponemos recargas sin verificar.[7] | Starter: 6 USD por un mes; 30.000 créditos mensuales. Sobran 14 USD; no presuponemos recargas sin verificar.[7] |
En todos los presupuestos se aplican estas reglas
Donatello
Precio de entrada para uso comercial: 0 USD, sujeto a Terms y elegibilidad de acceso.[3]
Caducidad de créditos: No confirmado en las fuentes consultadas.[3][2]
Créditos sin suscripción: 5 USD → 2.500 créditos; 10 USD → 5.000 créditos.[2][3]
ElevenLabs
Precio de entrada para uso comercial: Desde Starter, 6 USD/mes, para resultados no beta elegibles; el alcance musical depende del plan.[7][9][12]
Caducidad de créditos: El cupo de pago puede acumularse dos meses manteniendo la suscripción elegible; Free no se acumula.[7]
Créditos sin suscripción: No confirmado en las fuentes consultadas.[7]
Prueba un guion hablado, no una canción
Usa un guion breve con los nombres, cifras y pronunciaciones que necesitas. Comprueba claridad, ritmo, pausas y el audio descargado. Si necesitas doblaje o una voz clonada reconocible, evalúa sus permisos y controles por separado: el diseño de voz sintética no es la misma operación. Las muestras en inglés y español son pruebas controladas de integración; no recorrieron la facturación normal ni demuestran el flujo completo de una cuenta gratuita.
Examina la evidencia pertinente
Registros de primera parte, no reseñas independientes ni puntuaciones de calidad entre plataformas. Revisa entradas, correcciones y financiación antes de sacar conclusiones.
05 / Las dos caras de la decisión
Ventajas y límites
Donatello
Ventajas
Una cuenta puede aportar imágenes, movimiento, narración y música; el gasto opcional encaja con proyectos esporádicos.[1][2]
Límites / qué comprobar antes de elegir
Descarga los archivos creativos antes de 72 horas. Relax es condicional y puede tardar mucho más; no promete un plazo de entrega.[3]
Full Video monta narración, escenas, subtítulos y música opcional, pero el creador debe revisar el resultado y disponer de los derechos de terceros. Animar escenas seleccionadas no equivale a animación continua de personajes ni sincronización labial. No se establece un ganador global de calidad.[1][5][3]
ElevenLabs
Ventajas
Encaja de forma más directa, según su documentación, para clonación profesional y doblaje; Studio combina narración y otros recursos en una línea de tiempo.[7][13]
Límites / qué comprobar antes de elegir
Free no incluye la licencia comercial estándar. El anexo beta sigue restringiendo los servicios designados beta, pero la página revisada de Image & Video ya no etiqueta todo el producto como beta. Revisa las condiciones de cada servicio antes de un proyecto para clientes.[9][8][14]
06 / Tu selección
¿Para quién encaja cada opción?
Donatello: Creadores que combinan cuatro tipos de contenido sin suscripción obligatoria.[1][3]
ElevenLabs: Proyectos centrados en voz que necesitan clonación, doblaje y línea de tiempo, junto a más herramientas creativas.[7][13]
Si los plazos, una identidad vocal exacta o una edición visual son imprescindibles, prueba eso primero. No deducimos fiabilidad de producción a partir de una casilla de funciones.
Explorar el generador de Donatello relacionado ↗07 / Respuestas directas
Preguntas frecuentes
- ¿Donatello cuesta menos que ElevenLabs?
- Donatello no exige suscripción y vende créditos prepago opcionales. Eso no demuestra que cada proyecto terminado salga más barato: influyen modelos, repeticiones, edición y plan. Usa la tabla de presupuestos y compara el mismo entregable.
- ¿Puedo usar Donatello comercialmente sin pagar?
- Sí, para resultados de las rutas actuales conforme a Terms. El acceso gratuito puede utilizar créditos de bienvenida u obtenidos y Relax Mode condicional de menor prioridad. Sigues necesitando derechos sobre las entradas y material de terceros; el permiso comercial no garantiza copyright ni monetización.
- ¿Cuál conviene para un canal de YouTube sin mostrar la cara?
- Elige para el trabajo completo: imágenes, movimiento, narración, música y edición. Donatello aporta las cuatro modalidades y Full Video Creator integrado para montar varias escenas narradas. Las herramientas especializadas pueden necesitar otros servicios. La sección de flujos describe cobertura, no una prueba completa entre plataformas ni una garantía de monetización en YouTube.
- ¿Donatello sustituye a ElevenLabs?
- Necesitas las cuatro modalidades, o el montaje narrado integrado de Full Video, con gasto opcional y aceptas las colas Relax condicionales y revisar el resultado final. La clonación, el doblaje o una línea de tiempo integrada son fundamentales y revisarás el plan de pago y la licencia de cada ruta. Son recomendaciones condicionales, no una afirmación de equivalencia función por función.
08 / Mostrar la evidencia
Fuentes, metodología e historial
Actualización editorial:
Revisamos precios oficiales, documentación de producto y condiciones públicas. Las páginas vivas Product Facts, Pricing, Terms y Changelog respaldan los datos de Donatello. No usamos datos privados de clientes, directorios afiliados, valoraciones falsas ni pruebas prácticas inventadas. Es una instantánea mantenida, no precios en tiempo real ni asesoramiento jurídico.
Cada hecho conserva fuentes, fecha y estado en una sola base bilingüe. Los datos ausentes quedan sin confirmar; recomendaciones y cálculos son editoriales. Una nueva fecha exige revisar las fuentes, no cambiarla automáticamente. Las actualizaciones materiales deben aplicarse en ambos idiomas.
Comprobaciones pendientes: las páginas citadas no establecen la caducidad del saldo ni una API pública de Donatello; no verificamos los precios de packs con sesión iniciada ni el audio independiente de Krea. La restricción beta de ElevenLabs afecta a servicios designados beta, no automáticamente a todas sus imágenes o vídeos. Un idioma no confirmado es una laguna de evidencia, no prueba de incompatibilidad. Las fechas de cada fuente distinguen esta actualización de las comprobaciones anteriores conservadas.
- Donatello · Product Facts ↗Consultado: 2026-10-06
- Donatello · Pricing ↗Consultado: 2026-10-06
- Donatello · Terms ↗Consultado: 2026-10-06
- Donatello · Changelog ↗Consultado: 2026-10-06
- Donatello · Full Video Creator ↗Consultado: 2026-10-06
- Donatello · Spanish voice page and signed-in interface ↗Consultado: 2026-10-06
- ElevenLabs · Monthly pricing and credit rollover ↗Consultado: 2026-10-06
- ElevenLabs · Image & Video documentation ↗Consultado: 2026-10-06
- ElevenLabs · Publishing and commercial licences ↗Consultado: 2026-10-06
- ElevenLabs · References and assets ↗Consultado: 2026-09-11
- ElevenLabs · Music documentation ↗Consultado: 2026-09-11
- ElevenLabs · Music Terms ↗Consultado: 2026-09-11
- ElevenLabs · Studio ↗Consultado: 2026-09-11
- ElevenLabs · Beta Services Addendum ↗Consultado: 2026-10-06
Historial de cambios
— Separamos la selección por uso comercial gratuito de la selección por entregable final, centramos cada tabla en su tema y enlazamos evidencia pertinente. Actualizamos el montaje integrado Full Video y Music Video; los datos de competidores conservan sus fechas reales de consulta anteriores.
— Unificamos los cálculos de Donatello con sus tarifas públicas; actualizamos la interfaz en español, la letra automática y el flujo integrado Full Video. Revisamos las fuentes de precios y retiramos la caracterización general de los visuales de ElevenLabs como beta. Las comprobaciones anteriores conservan su fecha. Las demos son ejemplos, no puntuaciones de calidad entre plataformas.
— Primera edición bilingüe. Datos con fuentes oficiales, presupuestos, conclusiones condicionales y lagunas explícitas.
¿Hay un error? Envía la fuente oficial y la fila afectada a support@donatello.studio.
Comparativas relacionadas
¿Necesitas un vídeo completo narrado? Descubre Donatello Full Video Creator · Examina una historia completa de 10 minutos, sus revisiones y coste registrado
Cómo define Donatello gratis, ilimitado y uso comercial →