--- title: Cómo crear una foto parlante con IA: imagen, voz y ejemplo en español description: Convierte un retrato autorizado en un vídeo parlante con Donatello. Prepara imagen y voz, elige Fast o Quality y revisa una demo real narrada en español. canonical: https://donatello.studio/es/recursos/crear-foto-parlante-con-ia language: es published: 2026-11-07 modified: 2026-11-07 author: Donatello Editorial --- # Cómo crear una foto parlante con IA: imagen, voz y ejemplo en español Un generador de fotos parlantes anima una imagen fija para acompañar un audio. Donatello Avatar recibe una imagen y una grabación; no inventa por sí solo una secuencia completa a partir de un guion. Esta guía explica el proceso y muestra una presentadora ficticia con narración original en español. > Lo esencial: Utiliza una cara nítida y autorizada y una voz limpia. Elige Fast o Quality, revisa el presupuesto según la duración y comprueba boca, identidad y sonido antes de descargar. El acceso gratuito y el uso comercial tienen las condiciones indicadas más abajo. ## 1. Prepara un retrato y una locución breve Usa una foto tuya, un personaje sintético original o un retrato que tengas permiso para animar. Una cara frontal o ligeramente girada, con la boca visible, resulta más sencilla de revisar que un rostro lejano, de perfil o tapado por una mano. Escribe un mensaje corto y grábalo, utiliza un audio propio o crea una narración sintética en Donatello Voice. También puedes usar Crear audio dentro del editor de Avatar; esa generación de voz tiene un presupuesto separado. Para la primera prueba, evita música alta y voces superpuestas. - [Crear un retrato original](https://donatello.studio/ai-image-generator) - [Crear una narración](https://donatello.studio/ai-voice-generator) ## 2. Crea la foto parlante en Avatar Abre Avatar y selecciona un personaje. Sube la imagen y el audio, o elige archivos disponibles en tu biblioteca de Donatello. Escoge Quality o la opción Fast de menor coste. La duración la determina el audio; el presupuesto redondea al segundo superior, con un mínimo de tres segundos. Confirma que tienes permiso para las entradas, comprueba el coste mostrado y comienza la generación. Elegir Fast no activa el procesamiento gratuito. Si necesitas una secuencia larga con varias escenas, narración y subtítulos, el flujo adecuado es Full Video Creator. - [Abrir el editor de Avatar](https://donatello.studio/es/generador-de-avatar-ia#avatar-studio) - [Crear un vídeo con varias escenas](https://donatello.studio/es/full-video-creator) ## 3. Revisa una demo real narrada en español La presentadora es un personaje ficticio: reutilizamos el retrato sintético de la demo inglesa y generamos una nueva voz española y un nuevo vídeo en Quality. No es un doblaje pegado sobre el MP4 anterior. La ficha enlazada conserva el guion, los ajustes, los costes registrados y la huella del archivo original. La duración registrada es de 10.08 segundos y las dimensiones medidas son 1942 × 1068 píxeles. Se incluye un escalado con objetivo 1080p, no generación nativa a 1080p. La narración dice: «Una pequeña semilla puede transformar un paisaje. Dale luz, agua y un poco de paciencia. Todo jardín empieza con la decisión de cultivar algo nuevo.» Esta demostración propia se ha financiado con créditos. No es una reseña independiente ni demuestra disponibilidad de Relax. Revisa el vídeo completo con sonido; una imagen fija convincente no demuestra por sí sola una sincronización labial precisa. - [Ver el guion español, los ajustes y el archivo original](https://donatello.studio/gallery/avatar-presenter-spanish) - [Ver la demo original con narración inglesa](https://donatello.studio/gallery/avatar-botanical-presenter) - [Comparar Fast y Quality con las mismas entradas](https://donatello.studio/es/recursos/sincronizacion-labial-avatar-fast-quality) [Foto parlante original · Quality · narración en español · sin marca visible de Donatello añadida.](https://donatello.studio/gallery/avatar-localization-20261107/presenter-es.mp4) ## 4. Revisa el resultado antes de publicarlo Mira el clip entero con sonido. Comprueba la boca al principio y al final de cada frase, los dientes, el parpadeo, la forma de la cabeza y que se entiendan las palabras. Si algo se ve mal, simplifica la entrada o haz otra prueba antes de publicar. No des por buena la sincronización solo por la resolución del archivo. Descarga el MP4 antes de que caduquen los archivos privados a las 72 horas. Donatello no añade una marca de agua visible, pero conserva las marcas de los archivos de origen. Identifica al presentador como sintético cuando corresponda y no lo presentes como un cliente real dando su testimonio. ## Acceso gratuito, costes y uso comercial Empieza sin suscripción con créditos gratuitos de bienvenida o ganados; comprar créditos es opcional. Si no tienes suficientes créditos y una comprobación reciente confirma que no hay encuestas disponibles, las cuentas elegibles pueden acceder automáticamente a una cola de menor prioridad. Se necesitan fondos gratuitos disponibles y la operación debe caber en el límite diario de subvención. No se garantizan avatares gratuitos ilimitados de cualquier duración. Fast: 45 créditos por segundo facturado. Quality: 135 créditos por segundo facturado. Se redondea el audio al segundo superior, con un mínimo de 3 segundos. Un avatar de 10 segundos cuesta 450 créditos en Fast o 1.350 en Quality; 30 segundos cuestan 1.350 o 4.050 créditos respectivamente. Ambos incluyen el escalado con objetivo 1080p. Quality sigue siendo la opción predeterminada; Fast es una elección explícita de menor coste, no un interruptor de procesamiento gratuito. Crear la imagen o la voz por separado tiene su propio presupuesto. El editor confirma el precio vigente antes del envío. Donatello permite el uso comercial y monetizado de los resultados de Avatar según los Términos, incluidos vídeos para clientes, clases y marketing. Debes tener permiso para la imagen, el audio, la voz y la apariencia de las personas, y cumplir las condiciones aplicables del proveedor. No se garantizan derechos de autor, exclusividad ni ausencia de reclamaciones de terceros. No suplantes identidades ni presentes un avatar sintético como un testimonio real. - [Presupuesto de subvención y tiempo de espera vigentes](https://donatello.studio/es/generador-de-avatar-ia#avatar-free-access) ## Fuentes y verificación - [Especificaciones y condiciones de acceso gratuito de Avatar](https://donatello.studio/es/generador-de-avatar-ia) - [Precios de los créditos](https://donatello.studio/pricing) - [Permisos de entrada y condiciones de uso comercial](https://donatello.studio/terms) Consulta las condiciones actuales en [Datos del producto](https://donatello.studio/product-facts). Esta guía no es asesoramiento jurídico.